hải thuyền

Hải thuyền đánh cá trở về cảng vào lúc hoàng hôn.

Definitions

1. Noun:
   • Fleet: A group of ships, especially warships, operating together under one command or belonging to one country or organization.
   • Naval fleet: Specifically refers to a country's entire naval force or a large formation of warships.

Usage Examples

• Noun:
  • Hải thuyền của quốc gia đó rất hùng mạnh. (That country's fleet is very powerful.)
  • Họ đã điều động hải thuyền đến khu vực biển Đông. (They deployed the naval fleet to the South China Sea area.)

Advanced Usage

• "Hải thuyền chiến đấu": Combat fleet; a fleet assembled for military engagement.

  • Hải thuyền chiến đấu đã sẵn sàng cho nhiệm vụ. (The combat fleet is ready for the mission.)

• "Hải thuyền đánh cá": Fishing fleet; a group of vessels engaged in commercial fishing.

  • Hải thuyền đánh cá đã trở về cảng sau chuyến đi dài. (The fishing fleet returned to port after a long trip.)

Variants and Related Words

• Hạm đội (n): Fleet, squadron. This is a more common and direct synonym for a naval fleet.

  • Hạm đội 7 của Hoa Kỳ. (The US Seventh Fleet.)

• Đoàn tàu (n): Can mean a convoy or a train. Context is needed to distinguish from a naval fleet.

  • Đoàn tàu đánh cá. (Fishing convoy.)

Synonyms

• Đội tàu: Flotilla, a small fleet or a fleet subdivision.
• Hải quân: Navy (refers to the entire military sea force, not just the ships).

Related Phrases

• "Hải thuyền trưởng": Fleet captain; the commander of a fleet.
  • Hải thuyền trưởng ra lệnh cho toàn đội. (The fleet captain gave orders to the entire unit.)

Related Idioms

• "Hùng binh hải thuyền": (Literally: Mighty soldiers and naval fleet). An idiom describing formidable military might, especially naval power.
  • Quốc gia đó sở hữu một lực lượng hùng binh hải thuyền. (That nation possesses a force of mighty soldiers and a powerful fleet.)